Choose the correct sentence

সরাসরি প্রশ্নবোধক বাক্যকে (Direct Interrogative Sentence) পরোক্ষ উক্তিতে (Indirect Speech) রূপান্তরের সময় কিছু নিয়ম অনুসরণ করতে হয়। এটি Reported Speech-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

    
• Reporting Verb: 'said to' এর পরিবর্তে 'asked', 'enquired of', 'wanted to know' ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়। এখানে 'asked' ব্যবহার করা হয়েছে, যা সঠিক।
    
• Conjunction: যদি Direct Speech-এর প্রশ্নটি 'Yes/No' উত্তরযোগ্য হয় (যেমন, 'Did you pass?'), তাহলে 'if' অথবা 'whether' কনজাংশন হিসেবে ব্যবহৃত হয়। 'that' এখানে ব্যবহার করা যায় না।
    
• Pronoun Change: বাক্যের অর্থ অনুযায়ী Pronoun পরিবর্তন হয়। এখানে 'Javed' কে প্রশ্ন করা হয়েছে, তাই 'you' পরিবর্তিত হয়ে 'he' হবে।
    
• Tense Change: Reporting verb Past Tense-এ থাকলে, Reported Speech-এর Tense সাধারণত পরিবর্তিত হয়। Simple Past Tense (যেমন 'Did you pass?') পরিবর্তিত হয়ে Past Perfect Tense (যেমন 'had passed') হয়।
    
• Sentence Structure: Indirect Speech-এ প্রশ্নবোধক বাক্যটি আর প্রশ্নবোধক থাকে না; এটি একটি Assertive Sentence-এর গঠন নেয় (Subject + Verb + Object/Complement)। তাই, 'if' বা 'whether'-এর পর Subject আসে, তারপর Verb।

উপরিউক্ত নিয়মগুলো বিশ্লেষণ করলে দেখা যায়:

    
• Option 2: I asked Javed if he had passed - এই বাক্যে সকল নিয়ম সঠিকভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে। 'asked' Reporting Verb, 'if' Conjunction, 'you' পরিবর্তিত হয়ে 'he' হয়েছে এবং 'Did you pass' (Simple Past) পরিবর্তিত হয়ে 'had passed' (Past Perfect) হয়েছে এবং বাক্যটি Assertive Sentence-এর গঠন নিয়েছে। তাই এটি সঠিক।
    
• Option 1: I asked Javed had he passed - এখানে 'if' কনজাংশন ব্যবহার করা হয়নি এবং Reported Speech-এর অংশটি প্রশ্নবোধক বাক্যের গঠন ('had he passed') ধরে রেখেছে, যা ভুল। Indirect Speech-এ বাক্যটি Assertive হয়।
    
• Option 3: I asked Javed if you had passed - এখানে 'you' Pronoun-টি পরিবর্তিত হয়নি। 'Javed' কে উদ্দেশ্য করে বলা 'you' পরিবর্তিত হয়ে 'he' হওয়া উচিত ছিল।
    
• Option 4: I asked Javed that he had passed - প্রশ্নবোধক বাক্যের জন্য 'that' কনজাংশন হিসেবে ব্যবহৃত হয় না। 'if' অথবা 'whether' ব্যবহার করতে হয়।

অতএব, সঠিক উত্তর হলো Option 2: I asked Javed if he had passed।